Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

продолжение сражения

Толкование Перевод

1 holding the field

продолжение сражения

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > holding the field
2 field

1. n поле, луг

field of wheat — поле пшеницы

date field — поле даты

battle field — поле боя

name field — поле имени

count field — поле счета

data field — поле данных

2. n большое пространство

field of ice — ледяное поле

steep field gradient — большой градиент поля

free-space field — поле в свободном пространстве

depth of field — глубина резко изображаемого пространства

3. n площадка, участок

flying field — лётное поле; аэродром

auxiliary field — вспомогательный аэродром

blackening field — участок, подвергающийся экспонированию

pickup field — площадка для подхватывания грузов кошкой

landing field — площадка для взлёта и посадки самолётов

strewn field — участок земли, изобилующий тектитами

circle the field — круг над посадочной площадкой

4. n собир. спорт. игроки, участники состязания

to bet against the field — держать пари, делать ставку

5. n геол. месторождение

diamond fields — алмазные копи

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

gas controlled field — месторождение с газонапорным режимом

gas condensate field — газоконденсатное месторождение

virgin field — неразрабатываемое месторождение

maiden field — неразрабатываемое месторождение

6. n поле сражения, поле битвы

in the field — в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях

to take the field — начинать военные действия

to hold the field — удерживать позиции

to hold the field against — оставить за собой поле боя, не сдаться

to lose the field — проигрывать сражение

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

wiggler field — пространственно-периодическое магнитное поле

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

warning display field — поле предупредительной сигнализации

uniform switching field — однородное перемагничивающее поле

terrestrial gravitational field — гравитационное поле Земли

7. n битва, сражение

a hard-fought field — жестокая битва

held the field — продолжил сражение

holding the field — продолжение сражения

8. n воен. район развёртывания

field of operations — район боевых действий

9. n область, сфера деятельности

field of action — поле деятельности

in the field of — в области

input field — область ввода

within the field of — в области

mission field — поле деятельности

financial field — финансовая сфера

10. n спец. поле, область

field of attraction — поле притяжения

field of definition — поле определения

field of events — поле событий

field of a relation — поле отношения

field of view — поле зрения

magnetic field — магнитное поле

operation field — поле кода операции; разряды кода операции

brought into the magnetic field — вовлечен в магнитное поле

new-ploughed field — свежевспаханное поле, поднятая целина

inhomogeneous magnetic field — неоднородное магнитное поле

back-surface field — встроенное у тыловой поверхности поле

11. n геральд. поле щита

field ice — ледяное поле

field of hate — поле боя

label field — поле метки

mine field — минное поле

number field — поле цифр

12. n иск. фон, грунт

13. n гладкая сторона монеты

кадр

to leave the field open — воздерживаться от вмешательства

out in left field — рехнувшийся; не в своём уме

left field — левая сторона поля

14. a производимый в полевых условиях

field echo — полевое эхо

field gun — полевое орудие

field maple — полевой клен

field mesh — полевая сетка

field mouse — полевая мышь

15. a периферийный, работающий на периферии

field of incidence — облучаемая зона

field offices — периферийные отделения

field Negro — негр, работающий на плантации

16. a выездной; разъездной

field arrangement — организация работы на местах

field auditor — выездной аудитор

17. a воен. полевой

field army — полевая армия

field hygiene — военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело

field force — полевые войска; действующая армия

field fortification — полевое укрепление

field firing — боевые стрельбы

field jacket — полевая куртка

field order — боевой приказ

field security — контрразведка в действующих войсках

field message — боевое распоряжение

field code — полевой сигнальный код

field command — полевое командование

analysis in the field — полевой анализ

field stereoscope — полевой стереоскоп

field entrenchment — полевое укрепление

18. a спорт. относящийся к лёгкой атлетике

army field code — полевой код

field current — ток возбуждения

field control code — код контроля поля

19. v принимать мяч

goal from the field — попадание мяча в ходе игры

20. v сушить на открытом воздухе

field drying — сушка на открытом воздухе

open field fortification — открытое полевое сооружение

21. v выставлять, выдвигать

to field candidates for elections — выдвигать кандидатов на выборах

field an army — выставлять армию

22. v делать ставку; держать пари

23. v отвечать без подготовки, экспромтом

to field questions — отвечать на вопросы,

wildcat field discovery — открытие месторождения без детальной предварительной разведки

24. v спорт. выпустить на поле, выставить

the school fields two football teams — от школы выступают две футбольные команды

red field — красное поле

weak field — слабое поле

axial field — осевое поле

common field — общее поле

key field — ключевое поле

Синонимический ряд:

1. acreage (noun) acreage; garden; grassland; heath; mead; meadow; moor; pasture; plot; tillage

2. bailiwick (noun) area; bailiwick; champaign; demesne; domain; dominion; jurisdiction; precinct; province; realm; region; sphere; territory; walk

3. battlefield (noun) airfield; airport; battlefield; terminal; terrain

4. calling (noun) business; calling; discipline; occupation; profession

5. candidates (noun) applicants; candidates; contestants; nominees; participants; possibilities

6. expanse (noun) expanse; range; scope; stretch

7. subject (noun) arena; department; subject

8. track (noun) circus; course; court; diamond; park; playground; rink; stadium; track; turf

9. catch (verb) catch; recover; retrieve

English-Russian base dictionary > field
3 holding the field

Военный термин: продолжающий сражение, продолжение сражения

Универсальный англо-русский словарь > holding the field
4 holding the field

• продолжающий сражение

• продолжение сражения

English-Russian military dictionary > holding the field
5 εν

    I.

    ἐν

    I

    эп.-поэт. тж. ἐνί ( в анастрофе ἔνι), εἰν, εἰνί praep. cum dat.

    1) (на вопрос «где?») в

     (ἐν δόμοις Aesch.; ἐν τῇ πόλει Plat.)

    ἐνὴ Κίρκης (sc. δόμοις) Hom. — во дворце Кирки;

    ἐν αὑτοῦ (sc. δόμῳ) Arph. — у себя;

    τὰ ἐν ποσὴν κακά Soph. — нынешние бедствия

    2) (на вопрос «где?») на

    (καθίζειν ἐν θρόνοισιν, οὔρεος ἐν κορυφῇσι Hom.)

    ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων Soph. — посредством трения камня о камни

    3) (на вопрос «куда?») в

     (πίπτειν ἐν κονίῃσι Hom.; ἐν τάφῳ θεῖναι Soph.; ἥ ἐν τῷ Πειραιῷ καταφυγή Thuc.; ὅ ἐν Σικελίᾳ πλοῦς Lys.) или на (ἐν δίφροισι ἀναβῆναι Hom.)

    ἵκανον ἐν ποταμῷ Hom. — они пришли к реке;

    ἐν δεσμῷ δῆσαι Hom. — заключить в оковы;

    λαβεῖν ἐν χείρεσσι Hom. и ἐν χεροῖν Soph. — взять в руки или руками (ср. 13)

    4) среди, между, у

     (ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις Thuc.)

    ἐν τοῖς δένδροις ἑστάναι Xen. — стоять между деревьями;

    ταῦτα νόμιμα ἦν ἐν Μήδοις Xen. — таковы были обычаи (у) мидян;

    ἐν τοῖς πρῶτοι τὸν σίδηρον κατέθεντο Thuc. — они первые из них сложили оружие

    5) у (берегов), при

     (ἐν Κύπρῳ ναυμαχέειν Her.; ἐν Σαλαμῖνι ξυνναυμαχῆσαι Thuc.)

    οἱ ἐν Μαραθῶνι Thuc. — участники Марафонского сражения

    6) из

     (ἐν ἐπιστολαῖς εἰδέναι τι Thuc.; πίνειν ἐν ποτηρίῳ Luc.)

    7) в (отношении)

     ἐν πάντεσσι ἔργοισι δαήμων Hom. — искусный во всех делах;

    θρασὺς ἔν τινι Soph. — смело выступающий против кого-л.;

    διαφέρειν ἔν τινι Isocr. — отличаться в чем-л.

    8) (об одежде, доспехах и т.д.) в, с

     (ἐν ἔντεσι Pind.; ἐν ὅπλοις Her., Xen. - ср. 12; ἐν τῇ ἐσθῆτι Her.)

    ἐν μεγάλοις φορτίοις βαδίζειν Xen. — ходить тяжело нагруженным;

    ἐν πώγωνι βαθεῖ Luc. — с густой бородой

    9) в присутствии, перед

     λέγειν ἐν τῷ δήμῳ Xen. — говорить перед народом или в народном собрании;

    ἐν δ΄ ὑμῖν ἐρέω Hom. — я расскажу вам

    10) в, во время

     (ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ Hom.; ἐν τῇ ἑορτῇ Thuc.)

    ἐν τούτῳ (sc. τῷ χρόνῳ) Her., Xen. — в (э)то время

    11) в течение, в продолжение, на протяжении

     (ἐν ἔτεσι πεντήκοντα Thuc.; μεῖον ἢ ἐν μηνί Xen.)

    12) (для выражения занятости чем-л.; в переводе обычно опускается)

     ἐν πτολέμῳ Hom. — (будучи занят) войной или на войне;

    ἥ ἐν ὅπλοις μάθησις Plat. — изучение боевого искусства (ср. 8);

    οἱ ἐν τοῖς πράγμασι Thuc. — руководители государства;

    οἱ ἐν τέλει Thuc. — должностные лица;

    ἐν φιλοσοφία εἶναι Plat. — заниматься философией;

    ὅ δέ Κῦρος ἐν τούτοις ἦν Xen. — вот каковы были дела Кира;

    οἱ δέ ἐν τούτοις τοῖς λόγοις ἦσαν Xen. — вот в чем состояла их беседа

    13) посредством

     (ἐν ὀφθαλμοῖσι ὁρᾶσθαι или ἰδέσθαι Hom.; ἐν τῇ ἀκοῇ διαγιγνώσκειν Plat.)

    ἐν ξέναισι χερσὴ κηδευθείς Soph. — погребенный чужими руками (ср. 3);

    ἥ μάχη ἐν χερσί Thuc. — рукопашный бой;

    ἐν λόγοις πείσειν τινά Soph. — убедить кого-л. словами;

    ἐν δόλῳ Soph. — хитростью

    14) во власти (в руках) у, в зависимости от

    (ἐν τῷ θεῷ τὸ τέλος ἦν, οὐκ ἐν ἐμοῖ Dem.)

    δύναμις γὰρ ἐν ὑμῖν Hom. — ведь в вашей власти (сделать это);

    ἐν ταῖς ναυσὴ γενέσθαι Thuc. — зависеть от флота

    15) соответственно, согласно, по

     ἐν τοῖς νόμοις Isocr., Plat., Dem. — в соответствии с законами

    16) (в нареч. выражениях, в переводе часто опускается)

     ἐνὴ πένθεϊ Hom. — в печали;

    ἐν βραχεῖ Soph. — вкратце;

    ἐν τάχει Soph. — быстро, поспешно;

    ἐν ἀσφαλεῖ Eur. — в безопасности, надежно;

    ἐν ἀργοῖς Soph. — праздно;

    ἐν κενοῖς Soph. — впустую, напрасно;

    ἐν δίκῃ Soph. — по справедливости;

    ἐν παρέργῳ Soph. — в виде дополнения, мимоходом;

    ἐν ὁμοίῳ κρίνειν Thuc. — считать безразличным;

    ἐν ἀφθόνοις βιοτεύειν Xen. — жить в достатке;

    ἐν ὀργῇ ἔχειν τινά Thuc. — негодовать на кого-л.;

    ἐν αἰτίᾳ ἔχειν τινά Her. — винить кого-л.;

    ἐν αἰτίᾳ εἶναι Xen. — быть обвиняемым;

    ἐν ῥυθμῷ Xen. — мерно, в такт;

    εἰ οἱ ἐν ἡδονῇ ἐστιν Her. — если ему угодно;

    ἐν ἐπαίνῳ τιθέναι Arst. — вменять в похвалу

    17) ( для выражения принадлежности или вины)

    ἐν τοῖς δικασταῖς κοὐκ ἐμοὴ τόδ΄ ἐσφάλη Soph. — это была ошибка судей, а не моя

    II

    эп.-поэт. тж. ἐνί adv.

    1) внутри (чего-л.), там

    ἐν μὲν γὰρ λειμῶνες …, ἐν δ΄ ἄροσις λείη Hom. — имеются там и луга …, и легкие для обработки пашни;

    ἐν δ΄ ἄλοχοι ἐπιστενάχουσιν Soph. — там стонут жены

    2) внутрь, туда

    ἐν δὲ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε οἴνοιο …, ἐν δὲ καὴ ἤϊα Hom. — она положила туда и мех с вином, и съестные припасы

    3) в это время, между тем

    ἐν δ΄ ἐμεστώθη αἰθήρ Soph. — между тем воздух наполнился (ураганом)

    II.

    ἕν

    n к εἶς См. εις

Древнегреческо-русский словарь > εν

См. также в других словарях:

Операция «Продолжение надежды» — «Продолжение надежды» ( en. Continue Hope; UNOSOM II) миротворческая операция ООН в Сомали, проводившаяся в 1993 1995 годах, являвшаяся продолжением операции «Возрождение надежды». Одна из наиболее неудачных миротворческих … Википедия
Операция «Продолжение надежды» — Немецкий миротворец в Беледуэйн, октябрь 1993 года «Продолжение надежды» (англ. Continue Hope; UNOSOM II) миротворческая операция ООН в Сомали, проводившаяся в 1993 1995 годах, являвшаяся продолжением операции «Возрождение надежды». Одна из… … Википедия
Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения — Разработчик 1C: Maddox Games Издатель … Википедия
Ил-2 Штурмовик: Забытые Сражения — Разработчик 1C: Maddox Games Издатель 1С … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Осада Петерсберга — Гражданская война в США Дата 9 июня 1864 – 25 марта 1865 Место Петерсберг, Виргиния Итог … Википедия
Лейпцигское сражение — 4 7(16 19) октября 1813, около Лейпцига, между союзными российскими, австрийскими, прусскими и шведскими войсками и армией Наполеона I («Битва народов»). С обеих сторон участвовало свыше 500 тыс. человек. Закончилось разгромом наполеоновской… … Энциклопедический словарь
Битва народов — Координаты: 51°15′00″ с. ш. 12°38′24″ в. д. / 51.25° с. ш. 12.64° в. д. … Википедия
Меркурий (бриг, 1820) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). Меркурий … Википедия
Битва Народов — Координаты: 51°15′00″ с. ш. 12°38′24″ в. д. / 51.25° с. ш. 12.64° в. д. … Википедия
Битва под Лейпцигом — Координаты: 51°15′00″ с. ш. 12°38′24″ в. д. / 51.25° с. ш. 12.64° в. д. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

продолжение сражения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

продолжение сражения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: